Meditations on Luke: Forcing Our Way In

It would be hard to count the gallons of ink that have been spilled over the years trying to interpret verse 16. For one thing, the wording in the original Greek is terse and difficult to translate into an English equivalent. Beyond that, the phrase deals in imagery that is awkward and feels out of place.